Educational Concert
Friday May 9, 2014 – Roundhouse Community Arts & Recreation Centre
Little Giant Chinese Chamber Orchestra (Taiwan), 1:00 pm – 2:00 pm
Instrument Petting Zoo (11:30am – 2:30pm): free
$6/ person (students, teachers, parents) for groups of up to 15 people
$5/ person (students, teachers, parents) for groups of 16-29 people
$4/ person (students, teachers, parents) for groups of 30 or more people
Limited capacity, please book your seats with Evon Zhao at
zhaoweiyievon@gmail.com or tel: 778-970-0250
The schools are also welcome to just come to the free Instrument Petting Zoo. However, due to the limited space, reservation is required. Instrument Petting Zoo and Video Screening will also be free for the public on May 10 and 11.
Please check the website (www.soundofdragon.com) for the full festival schedule.
As an alternative, our chamber ensembles can also go to perform at your school for a flat fee. If you prefer this arrangement, please contact Jonathan Bernard at jb@orchidensemble.com or tel: 604-255-2357. The date for this is flexible.
龍吟滄海音樂節校園音樂會
2014年5月9日，歡迎大溫地區學校帶領學生蒞臨觀賞。
校園音樂會特別票價：
學生、老師、家長同行，每人收費＄6；
16人以上團體，每人收費＄5；
30人以上團體，每人收費＄4。
請洽Evon Zhao (電郵zhaoweiyievon@gmail.com 或致電 778-970-0250) 定位。
如希望我們的音樂家們到學校表演，時間及演出費可再議，請洽蘭韻中樂團董籃。 (lantung@orchidensemble.com或致電604-255-2357)
另設有「樂器遊樂園」及「影音播放室」，全週末免費民眾參與。請上官網查詢開放時間: www.soundofdragon.com
小巨人絲竹樂團 (臺灣) 五月九日星期五下午一點至二點
這是小巨人絲竹樂團第二次巡迴加拿大演出，由音樂總監陳志昇帶領，以十餘人為編制的室內樂團，團員兼具演奏技術及藝術內涵，是臺灣當代年輕音樂家中的佼佼者。小巨人絲竹樂團於2011年以【雲山雁邈】音樂會，入圍「第九屆台新藝術獎」十大表演藝術節目。樂團目前於台北國家音樂廳定期舉辦一系列音樂會，包括「兩岸薪傳」、「絲竹室內樂」及「青年演奏家」音樂會。國際巡演包括2007年德國卡斯魯爾市新媒體藝術中心、2010年「加拿大愛民頓中樂節」、2012年受荷蘭新室內樂團（Nieuw Ensemble）之邀赴荷蘭阿姆斯特丹巡迴演出。亞洲重要演出包括「香港國際中樂節」，【源自台灣】中國巡迴、黑龍江【第二屆黑龍江 中俄文化大集暨「中俄雙子城」之夏藝術節】、【亞洲作曲家聯盟2011年大會暨亞太音樂節】、【印象‧台灣－當代絲竹室內樂展】 中國巡迴、2013年赴杭州、南京、北京、鄭州等地舉辦，並受新加坡鼎藝團之邀於濱海藝術中心舉辦【寶島巨人】音樂會。
Free Admission, Opening Hour
“Instrument Petting Zoo” is a place for everyone to have a close encounter with Chinese musical instruments. You can look closely at the instruments, watch a demonstration, and even have the opportunity to touch and play them yourself. (Children must be accompanied by adults.) This is a rare opportunity to try out some instruments which you may have only heard in movies!
Room B, Roundhouse Community Arts & Recreation Centre
Hosted by Sound of Dragon Society president Gloria Wong
「樂器遊樂園」
圓屋社區中心 － B 教室 （免費）
開放時間:
展覽樂器由庇詩中樂協會提供。
「樂器遊樂園」是龍吟滄海音樂節一項創新的設制， 免費邀請民眾的參與。在Roundhouse的教室內，將會陳列各種中國傳統樂器，定時由音樂家們介紹不同的樂器，其他時段民眾可以有機會近距離的觀賞多種樂器，並且親自嘗試演奏。有心想學習中國樂器卻不知該選擇哪項樂器的朋友，也可以藉次機會親身體驗再做決定。這項活動，適合全家人一起參與。小朋友們請在家長的協助下使用樂器。
Workshop 1 – Saturday May 10, 2:30-3:15pm
Workshop 2 – Saturday May 10, 4:45-5:30pm
Workshop 3 – Sunday May 11, 1:00-2:00pm
Workshop 4 – Sunday May 11, 3:00-4:00pm
Workshop 5 – Sunday May 11, 4:45-5:30pm
工作坊1 五月十日星期六，下午兩點三十分～三點十五分
工作坊2 五月十日星期六，下午四點四十五～五點三十分
工作坊3 五月十日星期日，下午一點 ～兩點
工作坊4 五月十日星期日，下午三點 ～四點
工作坊5 五月十日星期日，下午四點四十五分～五點三十分
Room C, Roundhouse Community Arts & Recreation Centre
Free Admission, Opening Hour (link to the schedule/chart)
It is a global phenaninom to combine Chinese musical instruments with instruments of different cultures. Here we show you some examples of musicians and ensembles that we wish can come to perform in Vancouver one day. But we will also present to our audience some of the most authentic forms of Chinese music, including the ancient bells dated back 3000 years, now housed at China’s Hubei museum. However, Little Giant Chinese Chamber Orchestra’s seasonal concert at Taipei’s National Concert Hall represents the latest development in Asian of the grand scale – 100 musicians on stage performing original compositions on these unique instruments.