The 6th Sound of Dragon Music Festival – May 23-26, 2024
第六屆溫哥華龍吟滄海音樂節，2024年5月23~26日

由龍吟滄海協會(Sound of Dragon Society)主辦，每兩年舉行的龍吟滄海音樂節(Sound of Dragon Music Festival)，將於2024年5月23至26日在溫哥華Annex劇場 (823 Seymour St. Vancouver)，舉行一系列的音樂會與免費講座活動。來自台灣、北京、印尼的音樂家，將與溫哥華樂手、樂團合作，帶給觀眾獨特的跨文化音樂之旅。 

Three Concerts 三場音樂會:

1) Anand Avirmed & friends (Mongolian throat singing & horsehead fiddle)
8pm Friday May 24, 2024年5月24日星期五晚上8點
蒙古呼麥與馬頭琴- 蒙古音樂家Anand Avirmed、及多位溫哥華音樂家再次合作
Annex Theatre, 823 Seymour Street, Vancouver

 神奇的喉音唱法，悠揚的馬頭琴音，蒙古音樂家Anand Avirmed在2022年的龍吟滄海音樂節為溫哥華觀眾帶來的精湛演出，獲得熱烈迴響。 今年特邀他回歸，與多位溫哥華音樂家合作，包括謝岱霖(古箏)、董籃(二胡、演唱)、呂畇初(笛子)、柏青林(呼麥)、Ali Razmi(波斯塔爾琴)、Curtis Andrews(非洲卡林巴、印度鼓及其他打擊樂器)，以跨文化的器樂與人聲組合，帶來更多動聽的蒙古民謠。

2) Yang Xue’s Bows & Strings’ Dance (Beijing, China) & Vancouver Erhu Quartet
8pm Saturday May 25, 2024年5月25日星期六晚上8點
楊雪、弓弦舞胡琴重奏組(北京中央音樂學院師生) & 溫哥華二胡四重奏
Annex Theatre, 823 Seymour Street, Vancouver

胡琴重奏是最近十幾年間在亞洲新發展的一種演奏組合，將二胡、高胡、中胡等不同音域的胡琴組成立體、融合的音響效果，同時保有二胡特有的音色、豐富的表現力，不同於西方弦樂四重奏。中央音樂學院教授楊雪是當代著名二胡演奏家，首演了多首膾炙人口的協奏作品。她同時是胡琴重奏音樂的重要推手，她所帶領來自北京的弓弦舞胡琴組獲獎無數，啟發世界各地二胡演奏者探索胡琴重奏的領域，並被視為教科書般的典範。 

溫哥華二胡四重奏團員包括來自台灣的董籃及來自北京的戎峻共同擔任二胡演奏，印度裔的帕米拉．阿特瓦拉 (Parmela Attariwala) 擔任中提琴手，以及來自韓國的林成容 (Sungyong Lim) 擔任大提琴手。溫哥華二胡四重奏是加拿大第一個以二胡為主的弓弦樂室內樂團，以中西合璧的方式，透過胡琴與提琴的對話，探索新的音響，並將與弓弦舞合作演出。 

3) From Chinese Winds & Percussion to Indonesian Gamelan
8pm Sunday May 26, 2024年5月26日星期日晚上8點 
從中國吹打樂到印尼甘美朗
擊樂: 黃宣寧, Katie Rife, Jonathan Bernard, 謝岱霖
嗩吶: 吳忠喜, 笛子: 呂畇初, 笙: 陳穎添
蘭韻樂團與印尼音樂家
Annex Theatre, 823 Seymour Street, Vancouver

溫哥華音樂家吳忠喜 (嗩吶、笙)與現居愛明頓的臺灣打擊樂演奏家黃宣寧，將帶領多位溫哥華音樂家，包括呂畇初 (笛子)、陳穎添 (笙)、 Jonathan Bernard、Katie Rife、謝岱霖(中西打擊樂器)，合作數首傳統特色的中國打擊、吹打樂曲。曲目包括生動有趣的《老虎磨牙》，司鼓的樂手模擬威風凜凜的老虎，震攝四方;《馬燈舞》是兩位鼓手的對話; 排鼓獨奏曲《楚漢決戰》取材自琵琶獨奏曲《十面埋伏》，內容描寫楚霸王項羽和漢王劉邦最後決戰的情景，表現千軍萬馬廝殺的情景，演奏技巧極具考驗。世界首演吳忠喜作曲的《東北大秧歌》，展現民俗喜慶的熱鬧氣氛; 他的《靈巖山寺》則充滿佛教的禪意。 

26日音樂會另外半場的節目，是由獲加拿大朱諾Juno音樂獎提名的蘭韻樂團以及印尼甘美朗(gamelan)音樂大師Sutrisno Hartana合作演出。「甘美」(gamel)在爪哇語解作敲擊，而字尾「朗」(an)用來標示名詞，合起來即敲擊樂的意思。甘美朗主要使用大大小小按照印尼音律音階排列的銅製樂器，另外還有笛子(suling)、胡琴(rebab)，鼓手則是控制整個樂團的靈魂。甘美朗音樂是印尼宗教慶典中不可或缺的一環，也和生活息息相關，並且對西方近代音樂有著重要的啟發。

蘭韻樂團成員為來自台灣的二胡演奏家董籃 (Lan Tung)、古箏演奏家謝岱霖(Dailin Hsieh) 和加拿大擊樂演奏家Jonathan Bernard。蘭韻樂團跨界印尼甘美朗的合作，以獨特的樂器組合，加上Sutrisno Hartana與董籃兩人各自的特殊唱腔，是樂團繼與印度、中東、猶太、波斯、日本、越南、佛朗明哥、非洲等音樂家合作之後的又一次創新。

2) “SONG OF JOY” Music Jam Party
2:30-4pm Sunday May 12, 2024年5月12日星期日下午2點半 
【歡樂歌】音樂派對
Exhibition Hall, Roundhouse Community Arts & Recreation Centre
這場打破台上台下界限的活動，以別開生面的方式慶祝母親節。歡迎民眾攜帶任何樂器加入，不論是否為專業音樂家，一同在輕鬆愉快的派對氛圍中彈奏、交流。也歡迎不加入演奏樂器的朋友前來聆聽，與溫哥華本地的音樂家及音樂節演出嘉賓同樂。

3) CHINESE PERCUSSION WORKSHOP
7-8pm Thursday May 23, 2024年5月23日星期四晚上7點
「中國打擊音樂」工作坊
Annex Theatre, 823 Seymour Street, Vancouver
黃宣寧 (Hsuan-Ning Huang)先後畢業於臺南藝術大學中國音樂學系、北京中央音樂學院名樂系本科及打擊演奏碩士。於2021年移民加拿大前，曾任香港中樂團打擊樂手。在台灣學習打擊樂分為中打與西打兩種主修，中打樂器有大鼓、排鼓、鑼、鈸、雲鑼、板鼓、木魚等等。西打的樂器有軍鼓、定音鼓、木琴、鋼片琴、馬林巴等等。兩者的演奏形式都有獨奏、打擊合奏、吹打樂合奏、到大樂團的打擊聲部。黃宣寧會探討兩者之間的不同之處，並示範中打各種樂器的正確演奏法。 

4) Yang Xue Lecture-Demo: The Arts of Erhu Music
12-1pm Saturday May 25, 2024年5月25日星期六中午12點
【楊雪的二胡藝術】講座
Annex Theatre, 823 Seymour Street, Vancouver
二胡演奏家楊雪是中央音樂學院教授、博士生導師、民樂系拉弦教研室主任。寧夏大學客座教授、新加坡莱佛士音樂學院客座教授、北京大學學生藝術總團民樂團藝術總指導，“弓弦舞”二胡重奏组藝術總監。她師從二胡大師趙寒陽、嚴潔敏教授。曾獲第八届台北國際民族器樂协奏大赛第一名。专辑《荒城之月》分獲2020年全球音樂獎銀獎、第十八届全美獨立音樂獎世界傳統音樂專輯提名。她的足迹遍布歐、美、亞、非洲多個國家，與英國皇家爱樂交響樂團、蘇格蘭皇家交響樂團等多個樂團合作。舉辦多場個人音樂會和專題講座。首演了《秦思》、《圖騰》等大量獨奏、重奏、協奏作品。教學中她採用“獨奏與重奏相结合”的教學理念，創建“弓弦舞”二胡重奏组十数年以来，首演了許多重奏作品，舉辦音樂會，出版系列教材和光盤，成為二胡重奏領域的先锋。

Online Programs 線上節目 (Free 免費欣賞):
Sara’s Interview online
【莎拉專訪】網路平台